Page 18 - El-Placer-De-Volar-VersionDigital-Dic-2023

EN EL RADAR

Carlos Cruz-Diez
CELEBRATING
CENTENARIES
2023 has been a very exciting year,
as it commemorated the centennial of
several influential Venezuelan artists
who left a strong mark on the world of
art and culture. Since the beginning of
the year, the Ministry of Culture an-
nounced the activities and tributes that
would take place in our country to ce-
lebrate the 100 years of these great Ve-
nezuelans. The artists who have been
honored are, in order of birth:
Luisa “La Nena” Palacios. Born in
Caracas on May 10, 1923, she was a
Venezuelan graphic artist, painter and
ceramist whose contributions in the
CELEBRANDO CENTENARIOS field of engraving were fundamental
for the development of this technique in
Venezuela.
l 2023 ha representado un año muy Oswaldo Vigas. Este pintor y muralista Pascual Navarro. Plastic artist who
emocionante, pues se conmemoró el venezolano nació en Valencia (estado Ca- left his mark in the art world, he was
Ecentenario de varios influyentes ar- rabobo) el 4 de agosto de 1923 y su trabajo born in Caracas on May 17, 1923.
tistas venezolanos que dejaron una firme abarcó diversas disciplinas artísticas, inclu- Jesús Soto. Venezuelan creator and
impronta en el mundo del arte y la cultura. yendo la pintura, la escultura, el grabado, la one of the greatest exponents of kinetic
Desde principios de año, El Ministerio de cerámica y la tapicería. art, born on June 5, 1923 in Ciudad
Cultura divulgó las actividades y homenajes Isidora Agnes (La Negra Isidora). Re- Bolivar.
que se llevarían a cabo en nuestro país para conocida folclorista, fue una destacada líder Carmen Delia Bencomo. Writer and
celebrar los 100 años de estos grandes vene- de los Carnavales de El Callao. Nació el 8 de icon of Venezuelan children’s literature,
zolanos. Los artistas que han sido honrados agosto de 1923 en dicha población. she was born in Tovar, Mérida state, Ve-
son, por orden de nacimiento: Carlos Cruz-Diez. Destacado artista ve- nezuela, on July 5, 1923.
Luisa “La Nena” Palacios. Nacida en nezolano del arte cinético, nació en Caracas el Oswaldo Vigas. This Venezuelan
Caracas el 10 de mayo de 1923, fue una ar- 17 de agosto de 1923. painter and muralist was born in Va-
tista gráfica, pintora y ceramista venezolana Rodrigo Riera. Fue un guitarrista y com- lencia (Carabobo state) on August 4,
cuyos aportes en el campo de grabados fue- positor venezolano, nacido en Carora, estado 1923 and his work encompassed various
ron fundamentales para el desarrollo de esta Lara, el 19 de septiembre de 1923. artistic disciplines, including painting,
técnica en Venezuela. Alirio Díaz. Este virtuoso músico y gui- sculpture, engraving, ceramics and
Pascual Navarro. Artista plástico que tarrista clásico venezolano nació en Carora, tapestry.
dejó su marca en el mundo del arte, nació en estado Lara, el 12 de noviembre de 1923. Isidora Agnes (La Negra Isidora).
Caracas el 17 de mayo de 1923. La celebración del centenario de estos no- Recognized folklorist, she was an outs-
Jesús Soto. Creador venezolano y uno de tables artistas es una oportunidad para recor- tanding leader of the Carnivals of El
los máximos exponentes del arte cinético, na- dar y apreciar el legado que han dejado en la Callao. She was born on August 8, 1923
cido el 5 de junio de 1923 en Ciudad Bolívar. historia de Venezuela y el mundo del arte. Sus in that town.
Carmen Delia Bencomo. Escritora e obras continúan inspirando a las generacio- Carlos Cruz-Diez. Outstanding Ve-
ícono de la literatura infantil venezolana, na- nes presentes y futuras, y su influencia perdu- nezuelan artist of kinetic art, he was
ció en Tovar, estado Mérida, Venezuela, el 5 rará como un testimonio eterno de la riqueza born in Caracas on August 17, 1923.
de julio de 1923. cultural de Venezuela. Rodrigo Riera. He was a Venezuelan
guitarist and composer, born in Carora,
Lara state, on September 19, 1923.
Alirio Díaz. This virtuoso Venezue-
lan musician and classical guitarist was
born in Carora, Lara state, on Novem-
ber 12, 1923.
The centennial celebration of the-
se remarkable artists is an opportunity
to remember and appreciate the legacy
they have left in the history of Venezuela
and the art world. Their works continue
to inspire present and future genera-
tions, and their influence will endure as
an eternal testimony of Venezuela’s cul-
Luisa Palacios Pascual Navarro Oswaldo Vigas Carmen Delia Bencomo tural richness.

12